1
00:00:25,499 --> 00:00:26,759
یک سما...

2
00:00:27,329 --> 00:00:29,459
تو ناز هستی

3
00:00:57,799 --> 00:01:01,759
نگاهت کن، تو خیس شدی.

4
00:01:10,079 --> 00:01:11,539
ن-نه...

5
00:01:11,609 --> 00:01:13,079
اگر شما این کار را انجام دهید، من ...

6
00:01:13,709 --> 00:01:16,239
اگر این کار را بکنم چه اتفاقی می افتد؟

7
00:01:18,049 --> 00:01:19,379
ن-نه...

8
00:01:23,689 --> 00:01:25,309
چهار دست و پا پایین بیایید.

9
00:01:28,059 --> 00:01:28,819
بله

10
00:01:31,159 --> 00:01:33,099
الاغ بزرگی داری

11
00:01:33,829 --> 00:01:36,459
خجالت می کشی؟

12
00:01:37,299 --> 00:01:39,239
من-من هستم...

13
00:01:39,409 --> 00:01:42,069
ب-اما تو به من گفتی که...

14
00:01:42,609 --> 00:01:44,669
داری با من حرف میزنی؟

15
00:01:44,879 --> 00:01:46,069
تو دختر بدی هستی

16
00:01:49,919 --> 00:01:51,079
یک سما...

17
00:01:52,019 --> 00:01:54,489
تو زیبا هستی جونکو...

18
00:01:58,959 --> 00:02:00,189
Onee-sama!

19
00:02:08,269 --> 00:02:10,789
عمیق درونم را لیس بزن!

20
00:02:19,879 --> 00:02:21,109
درسته...

21
00:02:22,119 --> 00:02:24,379
تو عالی هستی جونکو...

22
00:02:30,559 --> 00:02:32,019
این خوب است!

23
00:02:34,029 --> 00:02:39,019
تو خیلی گرم و نرمی...

24
00:02:42,669 --> 00:02:44,099
خوشمزه!

25
00:03:17,999 --> 00:03:20,029
یک سما، سخت تر...

26
00:03:20,109 --> 00:03:21,669
نوک سینه هایم را محکم تر فشار بده!

27
00:03:24,679 --> 00:03:28,049
خیلی حس خوبیه...

28
00:03:38,459 --> 00:03:39,579
یک سما...

29
00:03:39,659 --> 00:03:40,919
Onee-sama!

30
00:03:55,079 --> 00:03:56,539
بله، بله!

31
00:04:10,159 --> 00:04:12,719
اوه من دارم میام

32
00:04:28,179 --> 00:04:29,439
چرخ ثروت...

33
00:04:30,539 --> 00:04:32,099
هی من همون کارت رو قبلا گرفتم

34
00:04:32,179 --> 00:04:32,839
آره

35
00:04:33,149 --> 00:04:34,439
"یک تغییر بزرگ پیش روی شماست..."

36
00:04:35,679 --> 00:04:39,449
"چیزی زندگی شما را به کلی تغییر خواهد داد."

37
00:04:42,489 --> 00:04:44,549
شاید قراره دوست پسر پیدا کنم!

38
00:04:44,889 --> 00:04:47,549
من می خواهم از Takemura-kun بخواهم بیرون!

39
00:04:48,229 --> 00:04:51,059
خوب، ممکن است در مورد دوست پسر نباشد.

40
00:04:51,599 --> 00:04:52,829
هوم، می بینم ...

41
00:04:52,899 --> 00:04:54,829
اوتسونو از کلاس تاریخ چطور؟

42
00:04:54,999 --> 00:04:58,329
به هیروکو گوش نمیدادی؟

43
00:04:58,809 --> 00:04:59,659
متاسفم

44
00:05:10,579 --> 00:05:11,979
کوزونو نامی...

45
00:05:12,219 --> 00:05:13,379
از شورای دانش آموزی ...

46
00:05:23,399 --> 00:05:25,829
همه شما اینجا چیکار میکنید؟

47
00:05:26,699 --> 00:05:29,899
اگر به هیچ باشگاهی تعلق ندارید، نباید اینجا باشید.

48
00:05:31,169 --> 00:05:35,699
کوزونو سان، چه کار می کردی که اینقدر دیر می ماندی؟

49
00:05:36,509 --> 00:05:39,379
من نیازی به پاسخ دادن به آن ندارم، تاکاشیرو سان.

50
00:05:47,689 --> 00:05:51,919
داشتن یک سرگرمی خوب است، اما چرا نمی توانید کار سالم تری انجام دهید؟

51
00:05:54,029 --> 00:05:55,719
جادوگری را ساده نگیرید.

52
00:05:56,799 --> 00:05:57,729
اون چیه؟

53
00:05:58,499 --> 00:06:00,929
جادو، طلسم و آیین ...

54
00:06:01,499 --> 00:06:05,099
جادوگری از زمان های قدیم بخشی از زندگی مردم بوده است.

55
00:06:05,409 --> 00:06:08,139
قدرت تاریکی می تواند معجزه کند.

56
00:06:08,479 --> 00:06:10,029
جذاب نیست؟

57
00:06:16,149 --> 00:06:22,149
ما سعی می کنیم حقیقت تاریخ را از طریق جادوگری بیاموزیم.

58
00:06:23,589 --> 00:06:24,919
من دروغ نمی گویم.

59
00:06:27,189 --> 00:06:29,459
این کتاب را بخوانید.

60
00:06:34,729 --> 00:06:36,489
اینجا، آن را بگیرید.

61
00:06:44,739 --> 00:06:46,039
مضحک!

62
00:06:49,119 --> 00:06:50,009
عوضی!

63
00:07:32,889 --> 00:07:34,259
من نمیتونم...

64
00:07:34,359 --> 00:07:36,019
من دیگه نمیتونم بدوم...

65
00:07:36,199 --> 00:07:38,289
من خیلی گرسنه ام

66
00:07:39,269 --> 00:07:41,499
240 ین خواهد بود.

67
00:07:42,169 --> 00:07:44,469
240 ین ...

68
00:07:44,539 --> 00:07:46,159
240...

69
00:07:49,839 --> 00:07:52,209
اوم، من نان را نمی خواهم.

70
00:07:52,279 --> 00:07:53,009
آن را بگیرید.

71
00:07:53,079 --> 00:07:54,339
اما، من...

72
00:07:55,219 --> 00:07:56,199
روی خانه است.

73
00:07:56,579 --> 00:07:58,049
اما چرا؟

74
00:07:58,119 --> 00:08:00,949
این تجارت بر روی شما بچه های گرسنه ساخته شده است.

75
00:08:01,519 --> 00:08:02,719
خیلی ممنونم!

76
00:08:03,089 --> 00:08:05,709
من قبلاً تو را در اینجا ندیده بودم، آیا به این محله نقل مکان کردی؟

77
00:08:06,289 --> 00:08:08,589
بله، اسم من کیتامی ریکا است.

78
00:08:50,299 --> 00:08:51,429
این چیه؟

79
00:08:51,569 --> 00:08:54,439
دیروز این را در یک مغازه عتیقه فروشی پیدا کردم.

80
00:08:54,509 --> 00:08:55,999
باید اورجینال باشد، دست نوشته باشد.

81
00:08:56,079 --> 00:08:58,869
قدیمی به نظر می رسد، گرون بود؟

82
00:08:59,209 --> 00:09:01,179
نه اصلا.

83
00:09:01,349 --> 00:09:03,749
من آن را در انبوهی از کتاب های فروش پیدا کردم.

84
00:09:04,149 --> 00:09:05,739
کتاب جادویی دست نوشته...

85
00:09:06,449 --> 00:09:08,749
احتمالاً توسط یک کشیش در قرون وسطی نوشته شده است.

86
00:09:09,589 --> 00:09:10,919
چه یافته ای، ها؟

87
00:09:10,989 --> 00:09:12,079
ببخشید

88
00:09:13,559 --> 00:09:17,689
آمدم به شما اطلاع دهم که درخواست شما برای تشکیل باشگاه رد شده است.

89
00:09:17,759 --> 00:09:18,419
تکذیب شد؟

90
00:09:18,499 --> 00:09:20,259
اما چرا؟

91
00:09:21,169 --> 00:09:26,499
آیا واقعا فکر می کردی مدرسه به شما اجازه چنین باشگاه احمقانه ای را می دهد؟

92
00:09:30,809 --> 00:09:33,799
دست نگه دار، فکر نمی کنی این مقدار کمی زیاد است؟

93
00:09:34,109 --> 00:09:37,279
فقط اومدم پیام شورای دانش آموزی رو برسونم.

94
00:09:37,349 --> 00:09:39,109
روز بخیر

95
00:09:39,249 --> 00:09:40,719
صبر کن، تو!

96
00:09:40,789 --> 00:09:41,879
ساکی!

97
00:09:51,529 --> 00:09:52,659
ری، ساکی.

98
00:09:53,899 --> 00:09:56,659
بیایید این کتاب را ترجمه کنیم.

99
00:10:03,509 --> 00:10:07,039
یک دانش آموز جدید به این کلاس می پیوندد، کیتامی ریکا سان.

100
00:10:08,149 --> 00:10:09,579
سلام من کیتامی ریکا هستم.

101
00:10:09,819 --> 00:10:11,279
از آشنایی با شما خوشحالم!

102
00:10:31,639 --> 00:10:32,299
کیتامی سان.

103
00:10:35,379 --> 00:10:36,999
اسم من کوزونو نامی است.

104
00:10:37,409 --> 00:10:39,779
من در شورای دانش آموزی اینجا هستم.

105
00:10:40,909 --> 00:10:42,009
از آشنایی با شما خوشحالم، کوزونو سان.

106
00:10:42,449 --> 00:10:45,009
اگر سوالی دارید از من بپرسید.

107
00:10:45,419 --> 00:10:46,509
بله، خیلی ممنون.

108
00:10:47,089 --> 00:10:49,819
شما می توانید هر چیزی از من بپرسید، باشه؟

109
00:10:50,359 --> 00:10:51,949
اوم، بله...

110
00:10:57,659 --> 00:10:59,259
اوم...

111
00:11:01,029 --> 00:11:03,529
اوه، این...

112
00:11:04,639 --> 00:11:07,499
متاسفم، اما من به مردان علاقه ای ندارم.

113
00:11:08,269 --> 00:11:11,769
و حتی اگر من بودم، شما از موضوع خارج می شدید.

114
00:11:15,179 --> 00:11:18,309
در انتظار دختری جلوی دستشویی زنانه...

115
00:11:18,589 --> 00:11:20,709
... داشتی به چی فکر می کردی؟

116
00:11:36,839 --> 00:11:40,399
به آن کلمات جادویی بزرگ ...

117
00:11:40,739 --> 00:11:46,909
شما طلسم را برای احضار شر تاریکی پیدا خواهید کرد...

118
00:11:48,549 --> 00:11:51,479
خیلی سخته!

119
00:11:51,619 --> 00:11:54,749
به نظر می رسد این کلمات بر اساس لاتین و فرانسوی هستند.

120
00:11:54,819 --> 00:11:56,149
ما باید بتوانیم آن را کشف کنیم.

121
00:11:56,619 --> 00:12:01,889
اما هیروکو، ما سه ساعت وقت گذاشتیم تا چند صفحه را ترجمه کنیم...

122
00:12:02,729 --> 00:12:03,629
ما داریم کار خوبی می کنیم

123
00:12:05,099 --> 00:12:07,529
بیایید یکی را امتحان کنیم.

124
00:12:08,839 --> 00:12:11,239
یک طلسم ساده پیدا کردم.

125
00:12:12,739 --> 00:12:15,439
"برای اینکه یک زن برهنه برقصد؟"

126
00:12:16,739 --> 00:12:21,239
خب، به نظر راحت تر از زنده کردن مرده است، اما...

127
00:12:21,649 --> 00:12:23,619
این چه نوع طلسم است؟

128
00:12:23,749 --> 00:12:28,279
فقط می گوید زنی که تحت این طلسم است برهنه خواهد رقصید.

129
00:12:32,529 --> 00:12:35,889
هیروکو، بیا این طلسم را سر آن دختر بگذاریم!

130
00:12:36,129 --> 00:12:37,119
سازمان بهداشت جهانی؟

131
00:12:37,499 --> 00:12:40,629
این خط آخر یعنی چه؟

132
00:12:41,129 --> 00:12:42,189
کدام یک؟

133
00:12:42,299 --> 00:12:45,359
"مردم حسادت نخواهند کرد بلکه به او ترحم خواهند کرد."

134
00:12:45,539 --> 00:12:48,369
نگرانش نباش، فقط انجامش بده!

135
00:13:02,619 --> 00:13:07,119
درخواست اصلاحات در جلسه بعدی مورد بحث قرار خواهد گرفت.

136
00:13:08,089 --> 00:13:11,029
این همه برای مقررات مدرسه بود.

137
00:13:11,929 --> 00:13:16,029
و در ادامه گزارش بودجه باشگاه.

138
00:13:28,049 --> 00:13:31,379
Mochida-san، لطفا گزارش را به ما بدهید.

139
00:13:32,689 --> 00:13:33,739
بله.

140
00:13:43,099 --> 00:13:44,889
سلام، من موچیدا هستم.

141
00:13:47,469 --> 00:13:55,029
F-اول می خواهم گزارش بودجه امسال را بخوانم.

142
00:13:55,879 --> 00:14:03,299
باشگاه های ورزشی و باشگاه های ادبی هستند، آنها هستند...

143
00:14:25,969 --> 00:14:27,999
دیگه طاقت ندارم!

144
00:14:54,729 --> 00:14:56,169
سلام به همگی...

145
00:14:58,099 --> 00:14:58,999
نگاه کن

146
00:15:04,209 --> 00:15:06,839
بیا نزدیکتر نگاه کن...

147
00:15:14,219 --> 00:15:17,019
آیا من زیبا هستم؟

148
00:16:01,969 --> 00:16:03,599
خیلی حس خوبیه...

149
00:16:03,739 --> 00:16:07,299
ببین بیدمشک جونکو داره آب میشه

150
00:16:08,979 --> 00:16:11,239
لطفا به من نگاه کن...

151
00:16:11,339 --> 00:16:15,039
لطفا به گربه من نگاه کن...

152
00:16:17,619 --> 00:16:19,779
زیبا نیست؟

153
00:16:19,849 --> 00:16:24,789
به عمق بیدمشکم نگاه کن

154
00:16:34,829 --> 00:16:35,819
خوبه...

155
00:16:40,339 --> 00:16:42,199
من دارم میام

156
00:16:43,879 --> 00:16:44,839
دارم میام...

157
00:16:45,109 --> 00:16:46,039
من دارم میام!

158
00:16:54,689 --> 00:16:55,379
من دارم میام!

159
00:17:03,729 --> 00:17:05,359
چه خبر است؟

160
00:17:07,029 --> 00:17:07,899
چه اتفاقی برای او افتاد؟

161
00:17:09,099 --> 00:17:11,539
یکی لباس بپوشش!

162
00:17:11,639 --> 00:17:12,829
عجله کن

163
00:17:29,589 --> 00:17:31,749
همه در مورد او صحبت می کنند.

164
00:17:32,119 --> 00:17:34,719
ساکی فکر میکنی این بود...

165
00:17:38,799 --> 00:17:40,559
کوزونو نامی...

166
00:17:41,329 --> 00:17:43,359
موچیدا سان چطور است؟

167
00:17:44,299 --> 00:17:45,599
اون خوابه

168
00:17:45,909 --> 00:17:49,599
شاید دفعه بعد کاری کنیم که برهنه برقصی.

169
00:17:50,479 --> 00:17:51,599
چی؟

170
00:17:51,909 --> 00:17:52,809
ساکی!

171
00:17:53,009 --> 00:17:54,379
بیا بریم ری

172
00:17:57,579 --> 00:17:59,879
آیا آنها می توانستند ...

173
00:18:00,689 --> 00:18:03,089
مزخرف، من به چه فکر می کنم؟

174
00:18:04,159 --> 00:18:08,959
اما چه اتفاقی برای جونکو افتاد؟

175
00:18:19,069 --> 00:18:20,369
پلیس اینجاست

176
00:18:23,239 --> 00:18:27,039
در مورد طلسم به چند نفر گفتی؟

177
00:18:27,179 --> 00:18:28,609
اس-ببخشید...

178
00:18:28,809 --> 00:18:32,609
دیگر در مورد آن با کسی صحبت نکن، باشه؟

179
00:18:33,649 --> 00:18:34,579
باشه

180
00:18:35,189 --> 00:18:37,989
ما نمی دانیم که واقعاً جادو بود یا نه ...

181
00:18:38,059 --> 00:18:40,789
اما ری، اگر جادو نبود، پس چی بود؟

182
00:18:40,859 --> 00:18:42,379
نظرت چیه هیروکو؟

183
00:18:43,959 --> 00:18:45,899
هنوز نمیتونم چیزی بگم...

184
00:18:46,129 --> 00:18:47,569
اوم...

185
00:18:50,539 --> 00:18:53,099
من می خواهم از شما یک خواهش کنم.

186
00:19:02,079 --> 00:19:03,109
کیتامی سان.

187
00:19:04,749 --> 00:19:05,879
کوزونو سان؟

188
00:19:05,949 --> 00:19:07,109
کجا میری؟

189
00:19:07,819 --> 00:19:11,119
البته این کلاس از من پیشرفته تره...

190
00:19:11,489 --> 00:19:14,019
...بنابراین می خواستم از استاد بخواهم که به من آموزش دهد.

191
00:19:14,889 --> 00:19:17,759
شاید بتونم کمکت کنم

192
00:19:24,599 --> 00:19:26,399
اوه حالا فهمیدم!

193
00:19:26,469 --> 00:19:28,939
شما یک استاد بزرگ خواهید شد!

194
00:19:34,709 --> 00:19:36,179
کوزونو سان؟

195
00:19:38,119 --> 00:19:39,349
کیتامی سان...

196
00:19:55,629 --> 00:19:58,329
بیا از من خوشت نمیاد؟

197
00:19:59,239 --> 00:20:01,229
کی کوزونو سان!

198
00:20:01,409 --> 00:20:02,199
نه...

199
00:20:05,239 --> 00:20:08,039
K-Kozono-san، آن را متوقف کنید!

200
00:20:08,609 --> 00:20:09,639
نه، بس کن!

201
00:20:09,749 --> 00:20:10,179
نه!

202
00:20:10,249 --> 00:20:12,579
خوب، من فکر می کنم بدن شما نظر دیگری دارد.

203
00:20:14,249 --> 00:20:16,309
لطفا بس کن

204
00:20:17,719 --> 00:20:19,619
لطفا بس کن...

205
00:20:19,689 --> 00:20:20,719
مطمئنی؟

206
00:20:20,829 --> 00:20:21,879
این حس خوبی نیست؟

207
00:20:29,969 --> 00:20:30,899
نه!

208
00:21:00,069 --> 00:21:02,859
هیچ کس تا به حال من را رد نکرده است.

209
00:21:12,109 --> 00:21:13,269
صبح بخیر

210
00:21:26,429 --> 00:21:27,919
صبح بخیر کیتامی سان.

211
00:21:28,089 --> 00:21:29,459
جی-صبح بخیر

212
00:21:30,099 --> 00:21:31,819
برای دیروز متاسفم

213
00:21:31,959 --> 00:21:33,689
من خیلی خجالت میکشم...

214
00:21:36,569 --> 00:21:37,969
من واقعا متاسفم -

215
00:21:51,919 --> 00:21:53,279
هیراتانی کان...

216
00:21:54,789 --> 00:21:55,779
هیراتانی کان!

217
00:21:57,059 --> 00:21:58,279
صبح بخیر هیراتانی کان.

218
00:21:58,359 --> 00:21:59,289
کوزونو سان!

219
00:22:00,259 --> 00:22:02,349
باورم نمیشه داره باهاش ​​حرف میزنه

220
00:22:03,129 --> 00:22:05,429
نمیتونم تا بعد از مدرسه صبر کنم...

221
00:22:05,499 --> 00:22:08,829
پس لطفاً هنگام ناهار در اتاق شورا مرا ببینید.

222
00:22:10,069 --> 00:22:11,729
من یه چیز مهم دارم بهت بگم

223
00:22:12,809 --> 00:22:14,169
بعدا میبینمت!

224
00:22:35,059 --> 00:22:36,319
هیراتانی کان...

225
00:22:37,399 --> 00:22:38,489
هیراتانی کان...

226
00:22:40,099 --> 00:22:41,569
هیراتانی کان...

227
00:22:41,629 --> 00:22:42,619
خوبه...

228
00:22:42,799 --> 00:22:45,859
هیچوقت اینجوری حس نکردم...

229
00:22:48,069 --> 00:22:48,899
خوبه...

230
00:22:52,239 --> 00:22:53,839
بله هیراتانی کان...

231
00:22:55,109 --> 00:22:56,599
بله!

232
00:22:57,779 --> 00:22:58,909
کوزونو سان!

233
00:23:00,319 --> 00:23:03,289
نه، من را نامی صدا کن.

234
00:23:05,219 --> 00:23:06,489
نامی!

235
00:23:06,559 --> 00:23:09,149
این اولین بار است.

236
00:23:10,899 --> 00:23:15,859
من خیلی خوشحالم که اولین تو هستم، هیراتانی کان.

237
00:23:17,239 --> 00:23:20,759
نامی، من می روم ...

238
00:23:26,379 --> 00:23:29,279
بیا داخل من، بیا!

239
00:23:32,549 --> 00:23:33,779
من دارم میام!

240
00:23:40,929 --> 00:23:42,289
هیراتانی کان...

241
00:23:42,389 --> 00:23:44,859
تو دختر شیطونی هستی

242
00:23:46,429 --> 00:23:47,829
در اعماق من است...

243
00:23:50,039 --> 00:23:53,269
نامی، من می توانم الاغ شما را انجام دهم؟

244
00:23:53,809 --> 00:23:57,299
البته هرجا که بخوای

245
00:24:03,279 --> 00:24:05,219
نامی، نامی...

246
00:24:06,719 --> 00:24:12,109
هیراتانی کان در اعماق باسن من است.

247
00:24:12,759 --> 00:24:15,319
دارم میام داخل

248
00:24:16,259 --> 00:24:17,629
به من بده...

249
00:24:18,199 --> 00:24:20,559
بیای خودت را به من بده

250
00:24:28,309 --> 00:24:30,999
شاید همین باشد...

251
00:24:31,109 --> 00:24:32,129
چی؟

252
00:24:32,239 --> 00:24:33,769
تاروت هیروکو

253
00:24:38,479 --> 00:24:39,949
"یک تغییر بزرگ پیش روی شماست..."

254
00:24:40,089 --> 00:24:42,609
"چیزی زندگی شما را به کلی تغییر خواهد داد."

255
00:24:45,689 --> 00:24:46,819
من نمیدانم...

256
00:24:48,689 --> 00:24:50,819
اما من می توانم این را به شما بگویم ...

257
00:24:51,129 --> 00:24:52,389
آن کتاب...

258
00:24:54,299 --> 00:24:56,029
... جادو واقعی است.

259
00:25:00,539 --> 00:25:02,059
من دارم میام!


